ဖခင္ျဖစ္သူဟာ ထံုးစံအတိုင္း အိမ္ကိုေနာက္က်မွ ျပန္လာပါတယ္။ အရင္ရက္ေတြကအတိုင္းပါပဲ ... ပင္ပန္းေနျပီး စိတ္တိုေနပံုလဲရပါတယ္။ အိမ္ေရွ႕လည္း ေရာက္ေရာ အိမ္တံခါးေပါက္၀မွာ သူ႕ရဲ႕ ၅ႏွစ္အရြယ္ သားငယ္ေလးဟာ သူျပန္အလာကို ရပ္ျပီး ေစာင့္ေနတာကိုေတြ႕လိုက္ပါတယ
"ေဖေဖ.. ေဖေဖ့ကိုတစ္ခုေလာက္ေမးလုိ႔ရ
"ေမးေလ သားရဲ႕ ... ဘာေမးမလို႔လဲ" ဆိုျပီး ဖခင္ျဖစ္သူက ျပန္ေျပာတယ္။
"ေဖေဖ တစ္နာရီအလုပ္လုပ္ရင္ ပိုက္ဆံဘယ္ေလာက္ရလဲဟင္ .."
"ဒါ မင္းအလုပ္မို႔လို႔လားကြာ ... မင္း ဒီလိုေမးျပီးေတာ့ မင္းဘာလုပ္မွာမို႔လို႔လဲ" ဆိုျပီး အေဖျဖစ္သူက ေဒါသတၾကီးနဲ႔ ျပန္ေျပာတယ္ ...။
"သားတကယ္သိခ်င္လို႔ပါေဖေဖ .... ေျပာျပပါေနာ္ ... ေဖေဖတစ္နာရီအလုပ္လုပ္ရင္ ဘယ္ေလာက္ရလဲဟင္" ဆိုျပီး သားေလးက အသနားခံတဲ့ အသံေလးနဲ႔ ေျပာေတာ့ ....
"ေအး ... မင္းသိထား ... တစ္နာရီကို ေဒၚလာ ၂၀ ရတယ္ကြ" ဆိုသတဲ့။ အဲေတာ့ ...
"အိုးးး" ဆိုျပီး ကေလးေလးက ေခါင္းေလးငံု႔သြားတယ္ ... ျပီးေတာ့ သူ႔ေဖေဖကိုၾကည့္ျပီး "ေဖေဖ ... သားကို ပိုက္ဆံ ၁၀ေဒၚလာေလာက္ ေခ်းလို႔ရမလားဟင္" လို႔ေျပာတယ္။
အဲဒီ့အခ်ိန္မွာ အေဖျဖစ္သူက အေတာ္ ေဒါသထြက္သြားတယ္။
"ငါဘယ္ေလာက္ပိုက္ဆံရသလဲဆိုတ
ျပီးေတာ့ ... အေဖျဖစ္သူဟာ ဆိုဖာေပၚမွာ ထိုင္ခ်ျပီး သူ႕သားရဲ႕ ေမးခြန္းအတြက္ တႏံု႔ႏံု႔ ေဒါသျဖစ္ရင္း မေက်မခ်မ္းျဖစ္ေနတယ္။ ဘာအတြက္ေၾကာင့္ ေငြလိုျပီး ဒီလိုေမးဖို႔ သတၱိေတြေတာင္ ရွိေနရတာလဲေပါ့ ...။
တစ္နာရီေလာက္လဲၾကာေရာ ... အေဖျဖစ္သူဟာ စိတ္ေျပစျပဳလာတယ္။ ျပီးေတာ့ သူ႕သားေလး ဘာေတြ အခက္အခဲျဖစ္ေနလို႔ ေငြလိုအပ္သလဲဆိုတာ စ စဥ္းစားမိတယ္။ "တစ္ခုခုကို ၀ယ္ဖို႔ တကယ္လိုအပ္လြန္းလို႔သာ ၁၀ ေဒၚလာကို ေတာင္းတာျဖစ္မယ္ .. ျပီးေတာ့ ဒီလိုေငြလိုတယ္ဆိုျပီး ေတာင္းတာမ်ိဳးလဲ သိပ္မရွိခဲ့ပါဘူး" .... ဆိုျပီး ေတြးမိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕သားေလးအခန္းကိုသြားျပီး တံခါးကို တြန္းဖြင့္လိုက္တယ္ ..။
"သား ..... အိပ္ေနျပီလား" လို႔ ေမးလုိက္ေတာ့...
"မအိပ္ေသးပါဘူး ေဖေဖ" ဆိုျပီး သားေလးက ျပန္ေျဖတယ္။
"ေဖေဖ သားကို ဆူျပီးတည္းက စဥ္းစားေနတာပါ ... စစခ်င္းတုန္းကေတာ့ ေဖေဖ မင္းကို အေတာ္စိတ္ဆိုးမိတယ္။ ေဖေဖ တစ္ေန႔လံုး အလုပ္ေတြမ်ားလြန္းလို႔ စိတ္ရႈပ္ေနတာ ... ဒါေၾကာင့္ သားေျပာတာကို စိတ္တိုမိသြားတာပါ။ ေရာ့ ေရာ့... ဒီမွာ သားေတာင္းတဲ့ ေဒၚလာ ၁၀" ဆိုျပီး ေျပာသတဲ့။
အဲဒီ့အခ်ိန္မွာ သားေလးဟာ အိပ္ယာေပၚလွဲေနရာကေန ထထိုင္လိုက္တယ္။ ျပီးေတာ့ "ေက်းဇူးတင္လုိက္တာ ေဖေဖ" ဆိုျပီး ၀မ္းသာအားရ ေအာ္ေျပာလိုက္တယ္။ ျပီးေတာ့ ေခါင္းအံုးေအာက္ကို လက္ႏိႈက္ျပီး ပိုက္ဆံအလိပ္ေလးတစ္ခုကို ယူလိုက္တယ္။ အေဖျဖစ္သူဟာ သားျဖစ္သူမွာ ပိုက္ဆံရွိရဲ႕သားနဲ႔ ထပ္ေတာင္းတယ္ဆိုတာကို ျမင္ေတြ႕လိုက္ေတာ့ ေနာက္တခါ ေဒါသထြက္လာျပန္တယ္။
သားေလးဟာ သူ႕ပိုက္ဆံေလးေတြကို ေျဖးေျဖးခ်င္းေရျပီး သူ႕ဖခင္ကို လွမ္းၾကည့္သတဲ့ ..။
"မင္းမွာ ပိုက္ဆံရွိရဲ႕သားနဲ႔ ထပ္ျပီး ဘာေၾကာင့္ လိုခ်င္ေနတာလဲ" ဆိုျပီး ေဒါသနဲ႔ ထပ္ေအာ္ျပန္တယ္။
"ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ..... သားမွာ ပိုက္ဆံမေလာက္လို႔ပါ .... အခုေတာ့ ေလာက္သြားပါျပီ"
ျပီးေတာ့ ဆက္ျပီး .....
"သားမွာ အခုဆိုေဒၚလာ ၂၀ ျပည့္သြားေတာ့ ေဖေဖ့ရဲ႕ တစ္နာရီကို သား၀ယ္လုိ႔ရျပီ။ ဒါေၾကာင့္ .... မနက္ျဖန္ ေစာေစာျပန္လာခဲ့ေနာ္။ ေဖေဖနဲ႔တူတူ ညစာစားခ်င္လို႔ပါ" ဆိုျပီး ဆက္ေျပာသတဲ့ ...။
အဲဒီ့စကားကိုလည္း ၾကားေရာ အေဖျဖစ္သူဟာ ေတာ္ေတာ္ေလးကို ယူၾကံဳးမရျဖစ္သြားျပီး ... သူ႕သားေလးကို ေပြ႕ဖက္လိုက္ကာ မ်က္ရည္မ်ားေတာင္ က်လာရွာပါသတဲ့ ...။
[ဘ၀မွာ အလုပ္ကိုပဲ ဖိျပီးၾကိဳးစားလုပ္ကိုင္ေနတ
ကၽြန္မတို႔ဟာ အလုပ္ေတြလုပ္ၾကရင္း ... ၾကိဳးစားေနၾကရင္းနဲ႔ ကၽြန္မတို႔ဘ၀အတြက္ တကယ္အေရးၾကီးတဲ့သူေတြအေပၚ အခ်ိန္မေပးႏုိင္ေတာ့ပဲ ေမ့ေလွ်ာ့ထားေနတတ္ၾကပါတယ္ ...။
အကယ္၍ သင္ မနက္ျဖန္ ေသဆံုးသြားမယ္ဆိုရင္ သင္ အလုပ္ေတြ အမ်ားၾကီး လုပ္ေပးခဲ့တဲ့၊ အခ်ိန္ေတြအမ်ားၾကီးေပးခဲ့တဲ
ဒါေပမယ့္ ..... သင့္မိသားစုေတြ၊ သင့္သူငယ္ခ်င္း မိတ္ေဆြေတြကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕က်န္ရွိေနတဲ့ဘ၀ရဲ႕
ဒါေၾကာင့္ သင္တို႔ဘ၀ရဲ႕ အေရးအၾကီးဆံုးအရာမ်ားအတြက္ အခ်ိန္ေပးရန္ မေမ့ၾကဖို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္ရွင္ ...။ ^_^]
Translated by အလကၤာေမေက်ာ္
No comments:
Post a Comment