Tuesday, September 3, 2013

မိန္းမဆိုတာ


အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ အိမ္ေထာင္ဘက္ ခင္ပြန္းသည္မ်ား ေရာင္းခ်ေပးသည့္ စတိုးဆိုင္တစ္ဆိုင္ ဖြင့္လွစ္လွ်က္ရွိပါတယ္ ...။

အဲဒီ့စတိုးဆိုင္ကို အထပ္ ၆ထပ္ျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားျပီး အေပၚတစ္ထပ္ခ်င္းဆီသို႔ တက္လာေလေလ ေရာင္းခ်မည့္ အမ်ိဳးသားမ်ားရဲ႕ အရည္အေသြးေတြက ျမင့္မားလာေလေလပါ ...။ ၀ယ္သူမ်ားဟာ မိမိၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ အထပ္ကိုတက္သြားျပီး အမ်ိဳးသားမ်ားကို ၀ယ္ယူႏိုင္ပါတယ္ ...။ ဒါေပမယ့္ အေပၚတစ္ထပ္ တက္ျပီးရင္ေတာ့ ေအာက္ျပန္ဆင္းျပီး ၀ယ္ယူခြင့္ မရွိေတာ့ပါဘူး ...။

အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ဟာ သူမ စိတ္ၾကိဳက္ ခင္ပြန္းသည္တစ္ေယာက္ကို ေရြးခ်ယ္၀ယ္ယူရန္ အဲဒီ့စတိုးဆိုင္ကို သြားပါတယ္ ..။

ပထမအထပ္ကိုေရာက္သြားတဲ့အခါမွာ တံခါးမွာ ဆိုင္းဘုတ္တစ္ခုေရးထားပါတယ္ ...။



"ပထမအထပ္ - ဤအထပ္ရွိ အမ်ိဳးသားမ်ားအားလံုးသည္ အလုပ္အကိုင္ကိုယ္စီရွိၾကသည္။"

အမ်ိဳးသမီးဟာ ဆိုင္းဘုတ္ကို ဖတ္ျပီး သူ႕ဟာသူ စဥ္းစားတယ္ ... "အင္းးးး ဒီလိုသာ ဆိုရင္ေတာ့ ငါ့အရင္ရည္းစားထက္ေတာ့ သာတာ အမွန္ပဲ ... ဒါေပမယ့္ ေနာက္တစ္ထပ္မွာ ဘယ္လိုေယာက်္ားေတြရွိလဲ ထပ္တက္ၾကည့္ဦးမယ္"
အဲလိုနဲ႔ ေနာက္တစ္ထပ္ကို ဆက္တက္သြားတယ္တဲ့ ...။

ဒုတိယအထပ္မွာရွိတဲ့ ဆိုင္းဘုတ္ကေတာ့ ဒီလိုပါ။

"ဒုတိယအထပ္ - ဤအထပ္ရွိ အမ်ိဳးသားမ်ားအားလံုးသည္ အလုပ္အကိုင္ကိုယ္စီရွိၾကသည့္အျပင္ ကေလးငယ္မ်ားကိုလည္း ခ်စ္တတ္ၾကသည္"

အဲေတာ့ အမ်ိဳးသမီးကဖတ္ျပီး "ဟယ္ ..ေကာင္းထွာဟယ္ ... ဒါေပမယ့္ ေနာက္တစ္ထပ္မွာ ဘယ္လိုအမ်ိဳးအစားေတြဆက္ရွိလဲ တက္ၾကည့္ဦးမွ" ဆိုျပီး ေနာက္တစ္ထပ္ကို ထပ္တက္သြားျပန္ေရာတဲ့ ...။

တတိယအထပ္မွာရွိတဲ့ ဆိုင္းဘုတ္ကေတာ့ ...

"တတိယအထပ္ - ဤအထပ္ရွိ အမ်ိဳးသားမ်ားအားလံုးသည္ အလုပ္အကိုင္ကိုယ္စီရွိၾကသည့္အျပင္ ကေလးငယ္မ်ားကိုလည္း ခ်စ္တတ္ၾကသည္။ ထို႔အျပင္ အလြန္တရာ ေခ်ာေမာျပီး ေယာက်္ားပီသၾကသည္"

အဲေတာ့ အမ်ိဳးသမီးစိတ္ထဲမွာ "အယ္ .... မိုက္တယ္ေတာ့ ... အို ... ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ... အေပၚထပ္မွာ ဒီ့ထက္ေကာင္းတာရွိဦးမွာပဲ .. တက္ဦးမယ္" ဆိုျပီး ထပ္တက္သြားျပန္သတဲ့ ...။

စတုတၳအထပ္ရဲ႕ ဆိုင္းဘုတ္က ....

"စတုတၳအထပ္ - ဤအထပ္ရွိ အမ်ိဳးသားမ်ားအားလံုးသည္ အလုပ္အကိုင္ကိုယ္စီရွိၾကသည္။ ကေလးမ်ားကိုလည္း ခ်စ္တတ္သည္။ အလြန္တရာ ေခ်ာေမာျပီး ေယာက်္ားပီသၾကသည့္အျပင္ အိမ္အလုပ္မ်ားကိုလည္း ကူညီလုပ္ေပးၾကသည္"

အဲေတာ့ အမ်ိဳးသမီးက "၀ိုးးးးး .... ေကာင္းလိုက္ပါေပ့ ..... လိုခ်င္လိုက္တာဟယ္ ... ဒါေပမယ့္ အေပၚထပ္မွာ ေရြးစရာေတြ ရွိေသးတာပဲ တက္ၾကည့္ဦးမွ" ဆိုျပီးေတာ့ အေပၚကို ထပ္တက္သြားျပန္ေရာတဲ့ ...။

ပဥၥမအထပ္က ဆိုင္းဘုတ္ကေတာ့ ....

"ပဥၥမအထပ္ - ဤအထပ္ရွိ အမ်ိဳးသားမ်ားအားလံုးသည္ အလုပ္အကိုင္ကိုယ္စီရွိၾကသည္။ ကေလးမ်ားကိုလည္း ခ်စ္တတ္သည္။ အလြန္တရာ ေခ်ာေမာျပီး ေယာက်္ားပီသၾကသည့္အျပင္ အိမ္အလုပ္မ်ားကိုလည္း ကူညီလုပ္ေပးၾကသည္။ ထို႔ျပင္ အလြန္ romantic ဆန္ေသာသူတစ္ေယာက္လည္း ျဖစ္ပါသည္။"

အမ်ိဳးသမီး စိတ္ထဲမွာ ဘုရားပြဲလွည့္သြားတယ္ "အိုးးး ငါ့ကိုလဲ ၾကင္နာမယ့္သေဘာပဲ ... ဒါေပမယ့္ စဥ္းစား ... စဥ္းစား ... အေပၚဆံုးထပ္မွာ အေကာင္းဆံုးကေတာ့ ေစာင့္ေနမွာပဲ ... " ဆိုျပီး ဆဌမအထပ္ကို ဆက္တက္သြားတယ္ ...။

ဆဌမအထပ္လဲေရာက္ေရာ ဆိုင္းဘုတ္ကိုဖတ္လိုက္ေတာ့ ....

"ဆဌမအထပ္ - သင္ဟာဒီအထပ္ကိုေရာက္ရွိလာတဲ့ 6,875,953,012 ေယာက္ေျမာက္ ဧည့္သည္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအထပ္မွာ ေရာင္းရန္အမ်ိဳးသားမ်ား တစ္ေယာက္မွ မရွိပါ။ ဒီအထပ္ကို ထည့္သြင္းထားရျခင္းဟာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္ ေရြးခ်ယ္မႈတစ္ခုျပဳလုပ္ရာတြင္ မည္သည့္အခါမွ ျပီးျပည့္စံုေသာ စိတ္ေက်နပ္မႈရရွိရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္းကို သက္ေသျပရန္သာျဖစ္ပါသည္။" တဲ့ .....။

[ခြိခြိ ခြိ..........]

Translated by အလကၤာေမေက်ာ္

No comments:

Post a Comment