အသက္ ငါးဆယ္ေလာက္ရွိတဲ့ (လူျဖဴ) အမ်ိဳးသမီးၾကီးတစ္ေယာက္ဟာ လူအျပည့္ နီးပါးျဖစ္ေနျပီျဖစ္တဲ့ ေလယာဥ္ေပၚက သူထိုင္ရမယ့္ ခံုဆီကိုသြားခဲ့ပါတယ္ .. ခ်က္ခ်င္းပဲ သူ႕အတြက္ ေနရာကို မလိုခ်င္ပဲ ျဖစ္သြားခဲ့တယ္ ...။
ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုေတာ့ သူထိုင္ရမယ့္ေနရာဟာ (လူမဲ) အမ်ိဳးသားၾကီးတစ္ဦးရဲ႕ ေဘးခံုျဖစ္ေနလို႔ပါပဲ ...။
ရြံရွာေနတဲ့ပံုနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးၾကီးဟာ အနားမွာရွိတဲ့ ေလယာဥ္မယ္ကို ခ်က္ခ်င္းလွမ္းေခၚျပီး အျခားထိုင္ခံုကို ေျပာင္းေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့တယ္ ...။
"ကၽြန္မ ဒီလို လူမဲတစ္ေယာက္ ေဘးမွာ မထိုင္ႏိုင္ဘူး" လို႔မိန္းမၾကီးက ဆက္ေျပာတယ္ ...။
ေလယာဥ္မယ္က "တျခား ေနရာလြတ္မ်ားရွိသလားဆိုတာ ၾကည့္ေပးပါ့မယ္ရွင္" ဆိုျပီး ျပန္ေျပာသတဲ့ ...။
ေနရာလြတ္လိုက္ရွာျပီး ေလယာဥ္မယ္ျပန္ေရာက္လာတယ္ ...။
"အန္တီရွင့္ ... Economy class မွာ ခံုလြတ္မရွိေတာ့ပါဘူး ...။ ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာေအာင္ ကၽြန္မ Captain ကို တစ္ခ်က္ေမးလုိက္ပါဦးမယ္ ...။ မရွိရင္ေတာ့တာ ေသခ်ာရင္ First Class မွာမ်ား ရွိႏိုင္ဦးမလားလို႔ ထပ္ၾကည့္ေပးပါ့မယ္ရွင့္ ...။"
ဆယ္မိနစ္ေလာက္ၾကာေတာ့ ေလယာဥ္မယ္ျပန္ေရာက္လာျပီး -
"Captain ကေတာ့ Economy Class မွာ ခံုေနရာလြတ္မရွိေတာ့ဘူး လို႔ေျပာပါတယ္ ... ဒါေပမယ့္ First Class မွာေတာ့ တစ္ခံုရႏိုင္ပါတယ္ ...။ ကၽြန္မတို႔ ေလယာဥ္ကုမၸဏီရဲ႕ စည္းကမ္းအရကေတာ့ Economy Class က ခရီးသည္ကို First Class ကိုေျပာင္းေရႊ႕ေပးေလ့မရွိပါ
အမ်ိဳးသမီးၾကီး ဘာမွမေျပာႏိုင္ခင္မွာပဲ ... ေလယာဥ္မယ္ဟာ ခ်က္ခ်င္းပဲ လူမဲဲအမ်ိဳးသားၾကီးဘက္ကို လွည့္ျပီးေျပာလိုက္တယ္ ....
"ဆရာ .. ေက်းဇူးျပဳျပီး ဆရာ ယူေဆာင္လာတဲ့ ပစၥည္းေတြကို ယူခဲ့ေပးပါရွင္ ... ကၽြန္မတို႔ ဆရာ့ကို First Class ကို ေရႊ႕ေျပာင္းေပးပါရေစ ... ကၽြန္မတို႔ Captain က ဆရာ့ကို လူတစ္ေယာက္ကို စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္တတ္တဲ့ ႏွစ္ျမိဳ႕ဖြယ္ မေကာင္းတဲ့သူတစ္ေယာက္ရဲ႕ အနားမွာ ခရီးစဥ္တစ္ေလွ်ာက္လံုး စိတ္မခ်မ္းသာျဖစ္ျပီး မလိုက္ပါေစလိုတဲ့ အတြက္ ျဖစ္ပါတယ္"
အဲလိုလဲေျပာလိုက္ေရာ ... အနီးအနားမွာရွိေနၾကတဲ့ ခရီးသည္အားလံုးဟာ မတ္တပ္ရပ္ျပီး တခဲနက္ လက္ခုပ္တီးၾကပါတယ္ ...
ဒါဟာ လူသားအခ်င္းခ်င္း ခြဲျခားဆက္ဆံတတ္တဲ့သူေတြအတြ
(မူရင္းကို အနည္းငယ္ ဆီေလွ်ာ္ေအာင္ ျပန္ေရးသားထားပါတယ္ရွင္ ...)
(Author & Title : Unknown)
Translated by (အလကၤာေမေက်ာ္)
No comments:
Post a Comment